Aang, Salvador Veloz | Dúvidas de Magic

Aang, Salvador Veloz

anatsuy

Esquilo

0 Referências
Posts: 12
Registro: 16/02/17

Postado em: 01/11/25 05:49

Aang, Salvador Veloz
{1}{U}{W} Criatura Lendária - Humano Avatar Aliado Lampejo
Voar Quando Aang entrar, dobre o ar até uma outra criatura ou magia alvo. (Exile-a. Enquanto estiver exilada, seu dono pode conjurá-la por {2} a menos.) Dobra d'Água {8}: Transforme Aang. 5/5

Tenho uma dúvida: se o Aang exilar um comandante e o oponente optar por deixá-lo no exílio, o que acontece quando o Aang sai do campo de batalha?
A carta exilada - caso seja um comandante - volta para a zona de comando ou permanece exilada para sempre?

Orlando29

Esquilo

0 Referências
Posts: 11596
Registro: 09/12/16

Postado em: 01/11/25 06:46

When Aang enters, airbend up to one other target creature or spell. (Exile it. While it’s exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

Primeiro que a tua tradução do efeito de Dobrar o Ar está incorreta; a carta exilada não custa "2 a menos". Ela custa 2 no total, em vez do custo de mana. "Rather than" = "em vez de", "ao invés de".

Mas a parte relevante está correta: "While it's exiled" = "Enquanto estiver exilada". O efeito dura enquanto o card permanecer exilado. Mesmo se o Aang for removido, o card Dobrado pelo Ar mantém a permissão de ser conjurado do exílio por 2 manas.