Sabe o que é triste? Comprar um collector booster e tirar uma dessas borderless... É eu fiquei triste...

Há um porém: os tradutores só recebem o nome da carta para traduzir e o que faz, não tem a menor idéia da arte ou do que a carta significa, então muitas vezes sai traduções estranhas assim. E roda não deixa de ser um círculo, ué.

[quote=lepatoman=quote][quote=decpires=quote][quote=lepatoman=quote]Roda ao invés de círculo por absolutamente nenhum motivo.Esses tradutores fazem de propósito só pode.[/quote]Se parar pra pensar é lógico que tem motivo.. por exemplo o nome ia ficar maior, com mais letras.. preferem encurtar..[/quote]Tem espaço de sobra entre o fim do nome e o custo da carta. Além disso a carta não se refere a si mesma no texto de regras então não tem motivo nenhum.[/quote]Acho que foi pelo ciclo que ela faz parte: Circle of Lotalty, Great Henge, EmberCleave, Cauldron of Eternity e the Magic Mirror. Henge , de StoneHenge, é um circulo de pedras ou madeira, como o templo do reino unido, e não têm tradução em uma palavra. Acho que traduziram Circle of Loyalty para "Roda" pra facilitar a tradução do ciclo sem repetições. Se não teríamos "Grande Circulo" e "Circulo da Lealdade".

[quote=lepatoman=quote]Roda ao invés de círculo por absolutamente nenhum motivo.Esses tradutores fazem de propósito só pode.[/quote]Tb fico loko

[quote=decpires=quote][quote=lepatoman=quote]Roda ao invés de círculo por absolutamente nenhum motivo.Esses tradutores fazem de propósito só pode.[/quote]Se parar pra pensar é lógico que tem motivo.. por exemplo o nome ia ficar maior, com mais letras.. preferem encurtar..[/quote]Tem espaço de sobra entre o fim do nome e o custo da carta. Além disso a carta não se refere a si mesma no texto de regras então não tem motivo nenhum.

[quote=lepatoman=quote]Roda ao invés de círculo por absolutamente nenhum motivo.Esses tradutores fazem de propósito só pode.[/quote]Se parar pra pensar é lógico que tem motivo.. por exemplo o nome ia ficar maior, com mais letras.. preferem encurtar..

Roda ao invés de círculo por absolutamente nenhum motivo.Esses tradutores fazem de propósito só pode.

Eu to no aguardo da Excalibur tb!

Vocês estão se esquecendo da EXCALIBUR.Aguardem!

Cara, temos pelo menos 3 bons cavaleiros de 1 mana no standard, um deles ótimos. (o Vampiro raro de m20, o deathtouch que cicla e o 2/1 que quando morre dá marcador). Sem dúvida teremos mais cavaleiros viáveis no t2 nessa edição, e pelo menos alguns devem ser jogaveis no t2. Se o seu deck não conseguir ter três ou 4 knights no turno 3-4 pq vc estaria jogando com essa carta? Não é como se ela custasse 10WW, que aí o seu argumento das tribos de fichas faria mais sentido... Mas acho que é só esperar pra ver... (e notando que se vc tem outras delas na mão ela "cicla" fazendo knight, quebrando o downside de ser lendário)